вражьда


вражьда
ВРАЖЬД|А (134), с. Ненависть, вражда, злоба:

то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ мiтропѡлитъ или п(с)пъ вѣдаѥть межи ими. соудъ... или вражда... аже будеть иномоу чл҃вкоу с тымъ чл҃вкомь рѣчь ||=то ѡбчии соудъ. УВлад сп. сер. XIV, 629630; не люби питатисѩ. любъвь бо съ симь житьѥмь творить. вражьда же отъ него къ б҃оу плодитьсѩ (ἔχϑρα) Изб 1076, 64 об.; чьто оубо повѣдаѥши сельномоу еп(с)поу i дрѣвьнюю вражьдоу поминаѥши (ἔχϑρας) КЕ XII, 201а; искати послоухъ истиненъ. бо˫ащихсѩ Б҃а. нарочитъ и не имоущь вражды никоѥ˫а же нi лоукавьства ЗС 1280, 337б; нарече исакъ кладѩзю имѩ вражда. не соущьство кладѩзьноѥ вражда бѣ. нъ вина ѡ неи же вражда створисѩ. КН 1280, 375в; николи же станеши въ съборѣ враждоу имѣѩ на кого. да не проженеши оутѣшителѩ КР 1284, 192б; наоучить ˫а своимъ. за гнѣвъ кротости. въ вражды мѣсто мироу. (ἀντὶ ἔχϑρας) ПНЧ 1296, 34; Бра(т) два бывшю... имѩста же враждоу межи собою. ПрЛ XIII, 105в; иныи по вражьдѣ творить, иныи горкаго... прибытка жада˫а, а иныи оума не исполненъ СВл XIII сп. к. XIV, 12; цр(с)твоующе же има враждоу межю собою взѩста и оуби Ромъ Рима (εἰς ἔχϑραν) ГА XIIIXIV, 24а; начаша сѩ гнѣвати на нь. и болшю вражду въздвигати. ЛЛ 1377, 136 (1186); луче ˫асти хлѣбъ съ зельѥмь в любьви. нежели телець оупитыныи съ враздою. Пр 1383, 146в; О враждѣ. Аще кто вражду створить. ЗС XIV, 33 об.; да не пѡмните въ ср(д)ци своѥмь вражды. МПр XIV, 18; оубѣгати оубо гнѣва. и клѩтвы... лъжа. и оклеветани˫а. вражды. (ἔχϑρας) ПНЧ XIV, 162в; ѡтъкуду бо злоби˫а възрастають. ѡ(т)кудѣ брани. враждѣ. зависти. (αἱ ἔχϑραι) ФСт XIV, 155б; ст҃ыи ˫арос двигнути вели(т) по е(с)ству на змию. на ню же и вражду имѣти повелѣно ти е(с). ГБ XIV, 80в; Бес конца вражды не держи см҃ртнъ сы. Мен к. XIV, 188 об.; Враж(д)ы конець вѣдаи, а любьви не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 18 об.; всѩку вражду поправше да доидем(ь) ч(с)ти ст҃го воскр(с)нь˫а х(с)ва. ЗЦ к. XIV, 115в; Ныне же мужа сего страннаго вижу часто бесѣдующа к тобѣ. оубо˫ахсѩ да не како будеть кр(с)ть˫аньскы˫а вѣры к неи же враждою зѣло прилежить твои ѡц҃ь. (ἀπεχϑῶς) ЖВИ XIVXV, 79г; аще комоу лоучить(с) въ враждѣ оумрети неизмолимъ соудъ ѡбрѩщють ПКП 1406, 125б; зависть бо вражду и рать мыслемъ подаваѥть. Пал 1406, 101а; нынѣ же клѩтвою кленоу ти(с). ˫ако николи же вражды с тобою не имамъ имѣти. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238).

—?:

Аже г(с)нъ переѡбидить закоупа. а оувѣдить враждоу [в др. сп. купу] ѥго или ѡтарицю. то то ѥмоу воротити. а за ѡбидоу ѥмоу платiти. РПр сп. 1280, 623г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вражьда" в других словарях:

  • враг — I I. овраг, ущелье , Сивцев Вражек – переулок в Москве. См. овраг. II II., род. п. врага, вражий, прилаг. Ввиду наличия ра заимств. из цслав.; см. ворог. Точно так же вражда – из ст. слав. вражьда (Супр.) и др …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вира — та часть платы за убийство, которая шла в пользу князя. Термин этот известен только древнерусскому языку; у др. славян соответствующее понятие передавалось словом вражьда. Происхождение его крайне спорно, одни (Татищев, Томсон) считают его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ворожьда — ВОРОЖЬД|А (5), Ы с. Вражда: тако на томъ цѣловаша хр(с)тъ оу ст҃омъ Сп҃сѣ ворождоу про Игорѩ ѡ(т)ложити. ЛИ ок. 1425, 133 об. (1148); ны(н) же цѣлоуите на томъ хр(с)тъ ѡже вы про Игорѩ ворожды не имѣти ни того оучинити, што есте хотѣли преди… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вражьство — ВРАЖЬСТВ|О (3*), А с. То же, что вражьда: Вражьствы [вм. вражьства?] конець вѣдаи а любьве не вѣдаи (ἔχϑρας) Пч к. XIV, 17 об.; Иже всегда бесѣдоують съ дроугомъ сладъка˫а. та сладость напослѣдокъ на вражьство възвращаѥтьсѩ. Там же, 22 об.; аще… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • невражьда — НЕВРАЖЬД|А (1*), Ы с. Отсутствие вражды: .и҃. суть се пока˫ание постъ. ч(с)тота... неѡсужение неѡклеветание... неѡбида невражда нерѣзоимьство ЗЦ к. XIV, 101б. Ср. вражьда …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • плищеваниѥ — ПЛИЩЕВАНИ|Ѥ (10), ˫А с. Нападки, клевета, поношение: нѣции ѿступающе странностражюще. и получающе не||ча˫аниѥ. ˫ако мч҃тли и срамници. ихже вражьда и хула или плищеваниѥ ли прехожениѥ. азъ же… чюжю же сѧ о таковыхъ. (ἡ βασκανία) ФСт XIV/XV,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • плодитисѧ — ПЛО|ДИТИСѦ (8*), ЖОУСѦ, ДИТЬСѦ гл. 1.Плодиться, производить потомство: пещерѹ же || имѧше ѹтрь въ домѹ своѥмь, ѹѥна же плодѧшесѧ в неи. (γειτνιοζον!) ГА XIV1, 234а–б; си пазуха мѡрьска˫а. си˫а роды плодитъ и кормить. а она другиѣ. ˫аже в сеи… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.